卡塞爾機械工業循環冷卻水處理術語

 
（1）環冷卻水處理設計的水與水系統的術語涵義，應符合下列規定：
密閉式循環冷卻水系統 closed recirculation cooling water system冷卻水（通常為軟化水或除鹽水）在密閉

的系統中換熱，通過空氣換熱設備或水――水換熱設備降溫，再循環使用的給水系統。
敞開式循環冷卻水系統 opened recirculation cooling water system冷卻水換熱后,借水的蒸發作用得到降溫，

再循環使用的給水系統。
循環冷卻水recirculating cooling water 經換熱而返回冷卻構筑物降溫，并經必要的處理后，再循環用的冷卻水

。
循環冷卻水系統recirculating cooling water system 冷卻水換熱并經降溫，再循環使用的給水系統，包括敞開

式和密閉式兩種類型。
直流冷卻水 once-through cooling water 在冷卻過程中，只使用一次就被排掉的冷卻水。
直接冷卻水 dircet cooling water 與被冷卻物質直接接觸換熱的冷卻水。
間接冷卻水 indirect coolint water 與被冷卻物質通過換熱設備間接換熱的冷卻水。
補充水 make-up water 循環冷卻水系統中，由于蒸發、風吹、滲漏和排污損失，而需不斷補充的水。
旁流 side stream 從循環冷卻水中充分流出來，經適當處理后，再返回系統。
排污 blowdown 在冷卻水系統中，為避免由于蒸發而產生鹽類的過量濃縮，必須排掉的給水系統。
直流冷卻水系統once-through cooling water system 冷卻水只使用一次即被排掉的給水系統。

（2）循環冷卻水處理設計的結垢與腐蝕方面的術語及其含義，應符合下列規定：
 
 
結垢scale 由于水中的微溶性鹽類沉積在換熱面上而形成的垢層。
點蝕系數 pitting factor 金屬材料或腐蝕試片的*大點蝕深度與重量損失計算的表面平均損失深度的比值。
污垢 fouling 冷卻水系統中，任何不溶解物質的聚集。
腐蝕率 corrosion rate 單位時間內，單位面積上金屬材料損失的重量，或單位時間內，金屬材料損失的平均損失

的濃度厚度。
腐蝕 corrosion 各種材料受環境介質作用而變質破壞的過程。冷卻水處理中，主要指金屬表面受電化學或微生物

作用所引起的破壞。
生物粘泥 slime,biological fouling 由微生物及其產生的粘液，與其他有機和無機雜質混在一起，粘著在物體表

面的粘滯性物質。
**腐蝕　(均勻腐蝕) general corrosion 在整個金屬表面上基本上是均勻的腐蝕。
污垢熱阻 fouling resistance 換熱面上沉積物所產生的傳熱阻力。
生物粘泥量 slime content 采用生物過濾網法測定的循環冷卻水中所含粘泥的濃度。
局部腐蝕 localozed corrosion 集中在金屬表面某些部位的腐蝕。
點蝕 pitting 金屬表面相對地集中在一個很小部位的局部腐蝕。
垢下腐蝕 under-deposit corrosion 金屬表面沉積物產生的腐蝕。

 
 
（3）循環冷卻水處理設計使用藥劑的術語及其含義，應符合下列規定：
1)緩蝕劑 corrosion inhibitor 抑制或延緩金屬腐蝕過程和藥劑。
2)消泡劑 defoaming agent 用于消除水處理過程中秘產生和泡沫的一種表面活性劑。
3)預膜劑 prefilming abent 用于循環冷卻水系統，使金屬表面形成保護膜的藥劑。
4)阻垢劑 scale inhibitor 阻礙或延緩水中不溶鹽類的沉積的藥劑。
5)表面活性劑 surfactant 能顯著降低液體表面張力的藥劑。
6)分散劑 dispersant 使水中析出的微粒懸浮分散的藥劑。
7)殺生物劑 biocide 用以殺水中生物的藥劑。
8)剝離劑 stripping agent 能能生物及其生成的粘泥從換熱設備的金屬表面或冷卻塔壁上剝離的藥劑。
 
（4）循環冷卻水處理設計及水處理方面的術語及其含義，應符合下列規定：
腐蝕試片 corrosion coupon 在流動的冷卻水中，用來測試水的腐蝕性和監測試片。
阻垢 scale inhibition 利用輪的或物理的方法，防止換熱設備的受熱面產生沉積物的處理過程。
緩蝕 corrosion inhibition 抑制或延緩金屬被腐蝕的處理過程。
防腐蝕 corrosion prevention 指防止各種材料在各種環境中被腐蝕的處理過程。
濃縮倍數 cyclw of concentratin 循環冷卻水中，由于蒸發而濃縮的溶解固體與補充水中溶解固體的比值，或指

補充水流量對排污水流量的比值。
系統容積 volumetric content of system 在敞開式循環冷卻水系統中冷卻水容量的總和。包括系統中換熱設備、

冷卻塔、水池、管道和水泵等設備在運行過程中所有水量的總和。
飽和指數 saturation index,Langelier index 由理論推導公式得出一個指數，以定性地預測水中碳酸鈣沉淀或溶

解的傾向性。以水的實際ＰＨ值減去其在碳酸鈣處于平衡條件下理論計算的ＰＨ值之差來表示。
降解 degradation 物質受生物作用引起的分解。
穩定指數 saturation inde，Ｌangelier index 由經驗公式得出一個指數，以相對定量地預測水中碳酸鈣沉淀或

溶解的傾向性。以水在碳酸鈣處于平衡條件理論計算的ＰＨ值的兩倍減去水的實際ＰＨ值之差來表示。
冷卻水處理 coolimg water treatment 指冷卻水在系統內的各種處理。一般包括控制結垢、污垢、腐蝕和微生物

繁殖的處理。
旁流水處理 side-stream treatment為控制循環冷卻水水質不超過規定的指標，對系統中的旁流過濾、軟化和去除

某種離子或其他雜質的處理。
補充水處理 make-up water treatment 對循環冷卻水系統的補充水進行的處理。除了通常為去除水中懸浮物和膠

體的沉淀。過濾處理以外，還可以包括**、除藻、軟化或除鹽和除氣等處理。
加酸處理scidification 阻垢的一種方法。一般用硫酸。冷卻水中加硫酸后，可使水中碳酸鈣轉化為溶解較高的硫

酸鈣，以防止產生碳酸鈣沉淀。
菌藻處理 microbiogiacl control 在冷卻水系統中，為控制水中**和藻類的繁殖而引起金屬腐蝕與生成粘泥的

處理。
旁流過濾 side-dtream filtration 對循環冷卻水系統的旁流水進行過濾處理。簡稱旁流。
預膜 perfillmimg 緊接冷卻水系統清洗之后，投入預膜劑運行，使換熱設備管道的金屬表面形成一層覆蓋完整的

保護膜的操作過程。
監測試片 monitoring coupon 在冷卻水系統中或試驗室條件下，為獲取腐蝕或沉積現象的資料抽采用的標準試片

。